сопляс - по фр. "свое место"

а са пляс - "на свое место"